34コメント9KB

クラシックの歌詞を語るスレ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0001名無しの笛の踊り

04/02/12 22:07ID:CW+usTj6

他の音楽系板には歌詞スレは必ずといっていいほど
あるようですが、クラシック板にはないのでつくりました。
http://ruitomo.com/~gulab/s.cgi?k=%89%CC%8E%8C&o=r

オペラ、歌曲、合唱、声楽つき交響曲など何でも。

0002名無しの笛の踊り

04/02/12 22:09ID:Y3W0Ba+/

限りなく１に近い、２げっと。

0003名無しの笛の踊り

04/02/13 00:26ID:/f6bSS8o

歌詞を転載するスレ？

0004（ ☆´ー） ◆PpNattILVM

04/02/13 12:01ID:yA3NU7ym

シラー、ゲーテ、李白、エフトゥシェンコなどの、
おなじみの詩について語るのでは？

0005（ ☆´ー） ◆PpNattILVM

04/02/14 12:29ID:u6NHdHHs

関連スレ
クラシックに歌詞をつけて歌ってしまうスレ
http://music.2ch.net/classical/kako/1010/10109/1010972091.html
クラファンはどんな詩人が好き？
http://music.2ch.net/classical/kako/1018/10188/1018814005.html

意外とない。

0006名無しの笛の踊り

04/02/16 08:41ID:UQv+l9j2

あげ

0007名無しの笛の踊り

04/02/18 20:41ID:LBeePeld

キリエ　エレイソン
どれ聴いてもおんなじぜ。

0008名無しの笛の踊り

04/02/19 09:16ID:ixTF4cLR

アヴェマリアなら作曲家によって違っていることもある。

0009名無しの笛の踊り

04/02/20 15:06ID:dWlt/hOs

>>8
ああいうのは歌詞がｱｳﾞｪ･ﾏﾘｱで始まってる、
くらいの意味でしかないのに、
ｼｭｰﾍﾞﾙﾄのｴﾚﾝの歌第3がﾗﾃﾝ語典礼文の曲と
同じに思われてるのが悲しい､､、

0010（ ☆´ー） ◆PpNattILVM

04/02/20 15:24ID:ei2w3OIw

トスティのアヴェマリアは最後だべ。
エッリーコという人の詩。

0011（ ☆´ー） ◆PpNattILVM

04/02/22 19:52ID:bjoeir5k

最後というのは、歌詞の最後が「アヴェマリア」という意味。

0012名無しの笛の踊り

04/02/24 06:48ID:h6j3sil0

他の音楽系板に行ったことがないｸﾗｦﾀのために
>>1は手本をみして欲しい

0013名無しの笛の踊り

04/02/24 07:09ID:lfv2wbk8

「レクイエム」とかいう曲の歌詞って、みんなパクリだよね～！

0014（ ☆´ー） ◆PpNattILVM

04/02/25 09:48ID:ROhFkkF3

有名な英語の歌詞を自分で訳すスレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1027647972/l100
個人的ＮＧワード・萎える歌詞
http://music3.2ch.net/test/read.cgi/msaloon/1062104049/l100
歌詞の聞き間違いをしてしまった経験
http://music2.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1073286670/l100

これらのクラ板版はまだ立ってなかった気がする。

0015名無しの笛の踊り

04/02/28 21:20ID:1inIeGoU

age

0016名無しの笛の踊り

04/02/29 03:09ID:gH9MHXu2

ヒンデミットのオペラ「カルディヤック」の歌詞対訳が欲しいのですが、どこかで手に入る？

0017（ ☆´ー） ◆PpNattILVM

04/03/01 23:17ID:qHZHYHyH

>>16
ttp://wwwsoc.nii.ac.jp/msj4/kantoh/
で論文を発表している人に問い合わせるといいかもしれない。

0018名無しの笛の踊り

04/03/02 19:01ID:Szjhml8W

ｹﾞｰﾃは力強く、ﾘｭｯｹﾙﾄは優美でﾛﾏﾝﾃｨｼｭ、
ﾊｲﾈは素朴な言葉の中に秘めた熱い思いが感じられ、
ｱｲﾋｪﾝﾄﾞﾙﾌは文体の美しさがある。

などと試しに言ってみるﾃｽﾄ

0019名無しの笛の踊り

04/03/04 19:19ID:M6g562KT

　　　　　　　　　　　　　　　　　_,. -‐ '' " ",.￣''￣｀ ''‐､
　　　　　　　　　　　　　　　 ,.-'　　　　 ,r''　　_,,.. -　､　 ` ､
　　　　　　　　　　　　　 ,.r'／／／／　 ,.-'　　　　｀' ､. ＼
　　　　　　　　　　　　　/　　　　 ,r'　　,r'　　　　　 ,rfn､＼ '､
　　　　　　　　　　 / /////　 ,'　　 ,'　 ,rffn.　　 '"　　　ヽ ',
　　　　　　　　　　　　i　　　　　,.ｧ　　 .i　 '"　　　　　,riiﾆヽ. 　 ',. ',
　　　　　　　　 |　　,.r '"　 |.　　 {　　,riiﾆヽ　　　　 _.　　 ', ',
　　　　　　　　　　　 | .,.r'　　　　|　　　!　　　,..　 _,,..　-‐'　_,..r'　 i .i
　　　　　　　　　　　 |,'　　　　　 ',　　　',　　 '､., __ ,.. -‐''"ﾞ　 }　　| .|　　うるせー　ばか
　　　　　　　　　　　 |　　　　　　 ',　　 `､　　ヽ　　　　　　　 ! 　 } .}
　　　　　　　　 ',　　　　　 ',　　　 '､　　ヽ　　　　　./　　 ! .|
　　　　　　　　　　　　'､　　　　　　`､　　　＼　　｀ヽ==＝'ﾞ　　 ,'　!
　　　　　　　　　　　　`､　　　　　　 '､　　　 ' ､　　　　　　　　/ .,'
　　　　　　　　　　　　 '､'-..,,_____　___`､　　　　`''‐-　..,, ,,.. r'　 /
　　　　　　　　　　　　　　＼　ヾヾヾヾヾ＼　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　` ､　､､､､､､､､ ` - ..,,,　＿　_,.r'ﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　`' - .,,_　　　　　　 _,. - ''"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀"'' '' '' ""

0020（ ☆´ー） ◆PpNattILVM

04/03/06 09:54ID:s3DncFOT

昔の大学生はかなりの人がゲーテを読んでいたそうな。
第二外国語に、多くの人がドイツ語をとっていた時代。

0021名無しの笛の踊り

04/03/06 12:10ID:BpbXuuSr

俺はﾘｰﾄをより理解するために大学でﾄﾞｲﾂ語をとりましたが何か？

0022名無しの笛の踊り

04/03/08 23:46ID:Vu8fnLHr

　おならがでるぞ　ぷっ
　おならがでるぞ　ぷっ

　おならがでる　おならがでる
　おならがでる　中身もでる

　「モルダウ」につける歌詞。

どこかのＨＰで見かけました。
たしかに遭ってる。

0023名無しの笛の踊り

04/03/09 00:00ID:+bxu8xzX

ロシアオペラの歌詞は取りあえずキリル文字でのせて欲しいよ。
ローマ字変換してあっても、どうせロシア語の出来ないヤシらは
見てやしないんだろ（ｗ

0024名無しの笛の踊り

04/03/09 00:06ID:gdOs/Jm2

こなか～かわかむり～

0025（ ☆´ー） ◆PpNattILVM

04/03/10 10:07ID:zdceC5Zd

>>23
キリル文字が読めない外国人も多いのでは？（海外版の場合)

0026名無しの笛の踊り

04/03/15 21:03ID:z9ZiawEg

おれはДしか使わないし

0027名無しの笛の踊り

04/03/18 13:39ID:JARu3vBB

The Lied and Art Song Texts Page
http://www.recmusic.org/lieder/

ここは基本。

0028名無しの笛の踊り

04/03/18 14:01ID:JW7Y14Ti

>おれはДしか使わないし
英語圏の人間もそうなんじゃないの。
って海外じゃ(*ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ！とかって使わないか？

0029名無しの笛の踊り

04/03/20 22:49ID:ei2w3OIw

ﾟが半角カナだし。

0030（ ☆´ー） ◆PpNattILVM

04/03/22 23:19ID:bjoeir5k

観てないけど、今週の「題名２１」はクラシックに歌詞が
ついたもの特集だったべ。

0031名無しの笛の踊り

04/03/23 08:06ID:eN3JHQ/n

>>30
まるでｸﾗｼｯｸ=歌詞が無いみたいな言い方だな､､、

0032名無しの笛の踊り

04/03/27 15:54ID:lthZW8lH

しかし、つくづくイタリア語もドイツ語もアルファベットでよかったと思うよ。
「ドンジョヴァンニ」が知らない文字（キリル文字とか）の歌詞だったら...

0033名無しの笛の踊り

04/04/13 02:44ID:eTP+9eZW

歌詞はネットでは語法度でわ　

0034名無しの笛の踊り

04/04/13 03:20ID:OkTS0k5J

歌詞の著作権なんてｸﾗではほとんど無いようなものだろ。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています