それともカラヤン盤の方が表記違いなんですか？
私は両方聴いてないからわかんないですけど、朝比奈さんは少なくとも７８年は
(名古屋大学オケとの演奏からハース版使ったってきいてたし)ハース版だったでしょう。
カラヤン盤の表記は調べるとノーヴァク版なんだけど、実際はハース版使ってたって事？