8番の栄光の聖母の件。

昨晩スコア立ち読みしてきました。
国際マーラー協会全集版(Universal Edition)です。よってはしがきは未チェック。
もっとも、音友のスコアはこのコピーなので、楽譜上の違いはほとんどありません。

106番(ハーモニウムが出てくるところ)に、私が>>964に書いた、
Mater gloriosa schwebt einher.の「指示」があります。
1st Vnのschwebendと呼応してます。

あくまでも原作の「ト書き」であって音楽に描写的解釈を許すべきでないという解釈もありましょうが、
マーラーがこの「ト書き」をスコアに残し、1st Vnの表情指示に活かしたのも事実。