実際、ユーフォの場合、クラシック曲の「置き換え」は、既に結構なされているんですよね。
ただ、それが楽器としての「個性の発見」に至る取組みになっているとは、
言い難い状況に陷っていると思うのです。

・音域が近い
・音色と曲調があっている

どうも、この辺が採用基準になっている為だと思います。

・原曲とは別の味わいをアプローチする

という取組みがないと、ただ楽譜を借りてるに過ぎないと言われても仕方がないでしょうね。
現状は、取組む手段と言うより、姿勢に問題があるように思います。