その通り！
日本の芸事＝先生に習った事を忠実に模倣し、その形を継続する
西洋音楽＝楽譜から様々な情報を読取り、個人として表現の仕方を獲得していく。
と自分は捉えていますが