朝比奈が“以下”を実現できたかどうかは別にして、メルクルへのはなむけｺﾋﾟﾍﾟ

833 ：名無しの笛の踊り ：04/03/30 21:38 ID:0652QS5A
朝比奈スレからｺﾋﾟﾍﾟ。
今はなき日本版グラモフォン誌2000年9月号収録のインタビューからの抜粋だそうでつ。

「多くの指揮者は金管を押さえて自分でバランスを作ろうとしますが、オーケストラにはオーケストラのバランスというものがあるんです。
でも、それをいちばんよく知っているのは、指揮者ではなくプレイヤーなんですよ。彼らは、2000人なり3000人なり入るホールで、このくらいで吹けば客席にはどう聞こえるか、経験で知っているはずなんです。
管楽器がよく鳴っていれば、弦楽器もしっかりと弾くんです。それを、押さえて削ってバランスを整えようとするから、オーケストラの響きが貧相になってしまう。
だから私は"角を矯めて牛を殺す"ようなことは一切しません。個々のプレイヤーが間違わずいい音色で弾けば、おのずと豊かな響きになるんです」