チェルニーはチェコの苗字、ツェルニーはそのドイツ語読み。
カール・チェルニーはドイツ語圏の人だから
当人はツェルニーと呼ばれていた可能性が高い。