ヨーフムと訳したのは誰だ。ポリーニをポルリーニと言った香具師か。