バッハのカンタータを語る《BWV6》
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0707名無しの笛の踊り
04/08/20 14:49ID:XTUABb3F現用語では genug です。友人の辞典のもBWV.82のタイトルはそう記載されているそうです。
>>698
wann か wenn かはしっかり前後を見ないと解りませんが、後ろの動詞は kommen が原型で
どちらに接続するにしても kommt の形をとります。
どちらも現用語としてのみかたです。
「古文体としてgenung koemmt という表記があったかまでは解らないが、取り合えず
聞いた事はない。バッハの書き損じか写本のミスがそのまま今に至っているのだろう。」
とのことでした。
あと「ドイツよりも日本の方がバッハ愛好家が多いんだね?」ともいってました。
(友人は勿論ドイツ人です)
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています