アシュケナージはさすがに分かっててやってると思うんですけどねぇ。
木枯らし冒頭も、pを無視してるとかじゃなく明らかに意識してffくらいにしてるんでしょうし、
他にもop.10-8の最後の降下する部分とか、fのところをmpくらいにしてる。
勘違いや譜読みの浅さからきてるものじゃないと思うなあ。
まあ、その解釈の是非は置いといての話ですけどね。