単にドイツ語が読めなくてなんじゃこりゃ？と思った
だけだと解していた。