コンミスの響きがオールドミスを連想させるかなかな（笑）

育った環境によると思うよ。中高のクラブ活動から使ってれば
「ウエイター／ウエイトレス」の区別くらいに自然に思うけど、
音大で初めてオケ実習なんて学生には馴染まない言葉なの鴨

または、看護婦ゆーな看護士って言え。とかいう類のねじれた
ウーマンリブ主義の人とか