>>797Eくん、
それは直訳調の方が良いと言う意味かね?
(いつになく謙遜してるだけなのだろうか)