>>388 ：名無しの笛の踊り ：03/10/30 00:04 ID:nczFsV5s
> オーケストラの団員で「フォアシュピーラー」という肩書きがついた人がいますが、
> これはどういう意味でしょうか？

｢次席奏者｣という訳語があるらしい。
ともかく｢首席奏者｣よりも低い格付だろうけど
これについては管弦楽の内実を知る人のレスを請いたいところ。