>>54
vonは確かドイツ語圏貴族階級の証だったのでは？

カラヤン家もオーストリーハンガリー帝国から正式に
貴族階級の位を受けた家だったからでしょう

ただしハプスブルク皇家と血縁関係があるわけではないようです