>>152
そうか？　歌手はノリノリだったと思うが……

オッフェンバックの原作も社会批判で笑いをとる粗筋らしいし、あれが原作者の意図通りなのかもな。
オペレッタなんだし、娯楽性が芸術性と等価かそれ以上であってもいい。

あと、字幕という役によって日本語上演という形式をもギャグにしたのは素晴らしい仕掛けだと思ったがどうか？