俺もマタイはヘレヴェッヘ新録が一番好きなんだが、
対訳付きの国内盤は確か8,000円ぐらいする。
よほどドイツ語に堪能でない限り、マタイ初めてなら対訳がないと辛いかと。