「聞こえたとおりに」といっても、ローマ字表記しかなかったらどうする？という問題。
いったんハングルに戻して仮名に直すのが理想だが、
ローマ字の表記のルールが定まっていないらしく、それがまた難しい。
例えば Hae-Sun Paik の ae も ai も同じ母音。