よく覚えてないけど、papillonは人名じゃなかったっけ?
だから蝶々と訳さないで、パピヨンのままで良かったと思うが。