>>27
だから言葉の上ではオリエントと書いたんだけど。ただ、オリエントは日本語
でいう東洋をさす言葉ではないよ。ヨーロッパ人も当然中華思想は持っていて、
自分たちより東のほうを、小アジアから極東までひっくるめてオリエントと
ひとくくりに表現する。その一方でアジア人が東洋と言っている地域に意識が
限定されると、概ね「極東」か「アジア」と言ってるように思う。で、別スレで
話題になっている東洋は、当然オリエントのことではなく、日本語が意味する
ところの東洋、それも東南アジア〜東アジアってことは、文脈上明白と思うん
だけど。ちなみに誤解されたくないのだけど、漏れは死んでもイムファン本人
ではないからね。別スレでイムファン本人のレスとは関係なく洋の東西の話を
していた者です。