クナの逸話を翻訳する際に１人称を「わし」とやるのは、
もういい加減止めてほしい。そんな権威的な感じじゃないよ、
絶対に。あの人のichは「おれ」がベストでしょうに。