「無機的」ということば自体具体性に欠くと思うが。
それに、シンバルの音色なんて、指揮者には指示できない。
奏者のセンスと技量しだい。
そういう意味では、小澤に直接責任はない。