>>171
「序幕」は誤訳で、「序夜」が適切。