>>206は>>204の書いたURLのページを見て
ヴァイオリニストの「ニ」がカタカナではなくて漢字の「二」だと言ってるのね。

○　ヴァイオリニスト
×　ヴァイオリ二スト

Windowsのフォントだと区別がつかない。