重複レス失礼。

＞｛３｝で「重ね塗り」と「上塗り」の違い？

読み違いをしているのはあなたです。
あなたは>>459で
＞オーバーレイは『重ね塗り』のような意味です
＞英語のoverlay『上塗りする』の意味そのままですけれどね。

と説明していますね。
以前はオーバーレイを「重ね塗り」「上塗り」と説明しておいて、今は「重ね合わせ」
ですか？
（重ね塗りと上塗りの違いを聞いている訳ではありませんよ）
その次の文、「を指していっている」の主語は明らかに「私が」でしょう。
この一連の文章は（ひねくれて解釈しないかぎり）
「私が、言語表現と音楽表現を重ね合わせている」なので
それなのに、なぜ「オーバーレイ」を「重ね塗り」＝「上塗り」と説明したのですか？