>>265
>基本的にはできるかぎり原音に近い発音するんじゃないかな。

そうか？
英米人って「原語の発音に近づけよう」なんて意志は毛頭ない人が多いんじゃね？

ハンデル、バック、モーザート、ベートーヴェン（←なぜか楽聖の発音だけは日本人は英語から
発音を取っている）、シューバト。これが現実よ。
ヴァーグナーとWを濁って読む人でも、ファーストネームの方は、リカードとかリチャードとか
だったりするし。

逆にドイツ人は、英語がよく出来る人でも、英米人の名前をドイツ語読みするし。

　　　　　在欧７年ってねぇ…。