スレ違いかもしれんが、
>ホフマンスタールのリブレットをまるで理解できていない
という意味では、若杉・鈴木コンビの「アラベラ」がひどい
代物だったね。