しかし、その校訂過程があったからこそ、今オリジナルを咀嚼しなおして楽しめる・・・という気もするんだが。いかが。