コーホー尊師による原典版を上回る快作！（怪作？）
クナのひとりごと（改訂版） 浅岡弘和訳
大作曲家との霊界交信記録としては「ローズマリーの霊感」が有名だが、クナッパーツブッシュにも
Ｋ・ウノ著（持統天皇の幼名うののさららの姫御子とは何の関係もない事は言うまでもない）
「オーヴェルニュの歌」（帰徳書房刊）記載の「クナのひとりごと」があり、このほど第２信が送信
されてきたので御紹介しよう。
早いもので、ワシがここに来てから31年も経ってしまった。この前ウノとかいう男につまらんことを
喋ってしまったがあれからでももう20年経つわけだ。去年はアダージョ・ブームとやらでカラヤンの奴め
久しぶりで忙しそうに下界と行き来しておったが、いったい同じ物をいくつ出したら気が済むんだ。
お前達は相変らず節操がないのう。アダージョ・フルトヴェングラーまで出たのにはあきれたが、
フルトヴェングラーめ近頃トンとお呼びがかからないもんだから、かえって喜んでおったようだな。
嫌だね。人間、落ち目にはなりたくないもんだ。しかも監修があのウノの奴だっていうんだからお
笑い草だぜ。調子に乗りおって懲りずにアダージョ・クナッパーツブッシュなんぞを出そうとしたら、
野郎の夢枕にでも立ってどやしつけてやる所なんだが。だいたい頼みもしないのにあいつが勝手に
ワシを大げさに誉めるおかげでうるさくってかなわんよ。この間も何を勘違いしたんだか知らないが、
新婚旅行の途中とかでワシの墓をお参りに来た日本人がいたのには閉口したぜ。ワシを大明神か何かと
間違えておるんじゃないのか。昔、アリマとかいう男から日本に来ないかと誘われた時は面倒臭いから、
そんなに聴きたきゃそっちから聴きに来いと言ってやったものだが今でも同じ気持ちだよ。
（それは無理というものです。訳者註）まったくお前達はＣＤなんぞよりワシの煎餅でも作ってポリポリ
齧っていた方がお似合いだぜ。