【ケイター原著明石政紀訳正規本　＜三、ユダヤ系音楽家の迫害と亡命、そして反ナチ音楽家＞　P96　冒頭】
　一九三三年四月七日、反ユダヤ主義を掲げるナチ政府は
＜職業官吏再建法＞を発布した。この法律は、公職に就いてい
たユダヤ人被雇用者の解雇を規定しており、当初は第一次大
戦参戦者が適用を免れるなど若干の例外条項があったが、一
九三五年秋までには、こうした例外処置も撤廃されてしまっ
た。（７行中略）一九三五
年までにミュンヘンのバイエルン州立歌劇場では、三人を例
外としてすべてのユダヤ人音楽家が追い出され、一九三八年
三月、オーストリアが併合されると、ヴィーン国立歌劇場か
ら一二人の「非アーリア人」メンバーが、ほとんど一夜にし
て放り出された。