今まで助教授が書いた本は、ネタの邦訳がなかったのでバレなかったのか？
ｱｶｼｰが今度その本を訳して出したのは確信犯（正しい用法だよね？）てことか？