＞キリストの母、マリアが処女出産
＞（結婚どころかセックスもしないで子供を産んだ）だった事で
＞「罪人」としての重荷を背負ったのは有名な話です。

・・・この人はまったくキリスト教を知らないようですね。
イエスは処女懐胎で「無原罪」です。だから人類の罪を贖うことが
できるのです。

＞「キリストを失った聖母の悲しみ」。確かにそうですが、
＞「処女出産」＋「子供（キリスト）が罪人で磔刑」という
＞悲しみを歌っています。

歌詞に Pro peccatis suae gentis とあるように
「自分の"民の(gentis)"罪のためにイエスが責められ」です。
"イエスの"罪ではありません。
詞全体は、単に聖母の悲しみというよりも、それを見て、
私にも苦難をお与えくださいと修道士が祈っている内容です。