対訳は図書館に行くなりなんなりすれば簡単だろ。文化会館の音楽資料室でもたぶん見られるだろ。コピーだってできるよ。
それでもだめならシュトラウス協会にでも問い合わせてみそ。