第三者的な立場で物を言うとすれば、
「相澤病院医局長」 を名乗る人物が自らの所属する医師を指して
「先生」とは書かないでしょうね。
「夏井」と書く処が筋でしょう。

まぁ、こういった野暮なツッコミは
歓迎されない事は承知しておりますので、
sageさせて頂きます。