>水戸黄門を現代の服装や台詞でやってるようなもんか。
シェークスピアを現代英語のアクセントで上演し、源氏物語を現代日本語の発音
で読むようなもんだろう。