こういう議論は嫌いです。
音楽の内容的なところを深く感じ取ることが大事であって
題名の日本語訳をどう読むかなんて一般的にそう呼ばれているもので十分