>まぁそれを言うと春の祭典も元々のフランス語だと「聖なる春」ですよね。

んあ？
Le Sacre du Printemps
Sacreは名詞だぜ。そもそも。