873指摘の誤訳だが、レコード芸術２月号の記事で
高久暁という音楽評論家が、誤訳を鵜呑みにして
ツィマーマンは抑制した演奏をしている、と話を展開しているので笑える。
音楽評論家の感性がいかに鈍いかがよくわかる。