>>872
ツィマーマン・ファンになって、初めての新譜だからさ、
大目に見てね。（私の知り合いは、いつもＫＺのは
邦盤２枚買うって。今回も「とりあえず２枚予約した」って
言ってた。とりあえず、ってどういう意味かわからんが）

深夜だからヘッドフォンで聴き比べただけだけど、
音質が違うんですよ。
輸入盤は、なんというかペダルを目一杯踏んだ感じで
おまけに、ちょっと荒く聴こえるかな。

後ね、ライナーノーツ、誤訳だと思うんですけど・・。

Control is one thing I am not searching for in this piece.
とＫＺは言ってる。
訳は、
「この作品で私が心していることのひとつが、抑制です」
これだと（コーホーもこれ読んで書いてるらしい）
「抑制しないとだめ」って言ってるように取れる。
でも、本人は、
「この曲では、コントロールしようなんて考えてない！」と
言ってるんじゃない？
私は、その発言をグラモフォンのＨＰで読んで、すごく期待したんだよっ！
ツィマーマン、逝ってるのね！って。
高い金額出したのに思いっきり萎えた。