THのメールアドレスは「tatsuyah@*****.***.ne.jp」だから、
せいぜい「達也」の変換違いで、読みはあってるはずだよ。