>>807
だから、元の「若干２５」はｏｋなんじゃない？

【若干】

数ははっきりしないが、あまり多くはないことを表す。副詞的にも用いる。いくらか。多少。

【弱冠】

(1)〔「礼記（曲礼上）」による。二〇歳を「弱」といって元服して冠をかぶったことから〕男子二〇歳のこと。
(2)年が若いこと。