>>754
これもわろた。「3つ星」が「三流」になったわけね。
想定される誤訳としてはこっちの方がリアリティあるな。
しかし、よくもまあ見つけて来るもんだ。
ヴァント・ファンって意外と世界が広くてユーモア好きなんだね。