【ムダ】クラ板トリビアの泉【知識】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0445名無しの笛の踊り
03/08/11 01:22ID:???徹底的に調査しました。
日本は『行く』
アルゼンチンも『行く』(me voy:メボイ)
ブラジルは『行ってる』(estou indo:エストオ インドオ)
インドネシアは、願望『行きたい!』(Aku mau purgi:アク マウ プルギ)
ガーナは『行きましょう!』(yenko:イエンコ)
一方、『来る』の代表はアメリカ。
レバノンも『来る』(ジウトウ)
イタリアも『来る』(vengo:ヴェンゴ)
イランも『来る』。(miyad:ミヤ)
少し違って、インドでは『こっち来て』。(idhae aieya:イデラ アイエ)
ロシアは『終わりそう!』(カンチャーヤ)
ポルトガルは『着いた!』(ジャシェゲイ)
何故か韓国は疑問形 『やった?』(サッソ)
英語で『come:カム』を使うのは、”come to heaven”で、頂点に
達するという意味。日本人が『イク』という言葉を使い始めたのは、
江戸時代だそうです。
『気がいく』『心がいく』という意味で、井原西鶴も使ってます。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています