このスレであなたのカキコを見ます。そこには表面的に見れば、ただ単
なる「あ」とか「き」という記号が並べられているに過ぎず、何らあな
たの意志は含まれていないことになります。
しかし幼いころから日本というところで生活し、ここの国での民族的習
慣と言語を学んで、「あ」や「き」などの並べる順番や抑揚の規則を踏
襲することによって、ある一定の意味あることを身につけます。これは
単なる記号の羅列が、それを視覚する相手にメッセージとしての意味を
持ったことになります。

また電車に乗ったある時、あなたの隣に知らない言葉を話す外国人がい
たとします。全てが全てそうではないですが、時にその会話があなたを
不快にすることはありませんでしょうか。（ネーヨ、と言われたらおわ
りですが）これはあなたがいささかなりともその言葉に有機的関連を汲
み取り、今まで自分がまねび覚えた、言語体系と抵触するので生理的不
快感を催す一例です。要するにこうした音の配列やつながりは、地域的
習慣性に深く依存するものであり、その人が育つ環境が占めるファクター
を抜きにしては語れません。つまり話はいきなり飛びますが、作曲者が
語るメッセージを理解するのも、その人を取り巻く環境が読み込まれて
いなければ正しく理解されません。