ミスタッチではない。
厳密な考証に基づく新解釈である。