私はツィメルマンのファンですが、インタビューをいくつか読んでて、
ふと「何もこんなに必死に自分の考えを言わなくてもいいのに・・」と
思ってしまいました。「全文掲載しろ」とか、どうしちゃったの？って。
言葉なんてしょせん歪曲されてしまうし、ましてや翻訳されるんだから・・。
いっそプレトニョフのように「煙に巻く」やり方で行ってくれても
いいわよと。
自分のやりたい音楽をしっかりやって、わかってくれる人はわかるさ、
でいいと思うんですよねえ。　失礼しました。