>>730
号外は extra だね（ｗ
先生は日本語をそのまま英語に置き換えてもダメなことも知らないのかな？
よほど語学力の問われない学校に通っていたんだろうね。
「首を長くして待つ」とか「腹が立つ」とかも直訳するつもりなのかな？