いわゆる「sonic authenticity」(「当時鳴った音」を重視)と「sensible
authenticity」(「当時の聴衆が受けた印象」を重視)の差でしょ ?
後者を重視すると、バッハ時代の聴衆が教会で2オーケストラ・2合唱で演奏され
たマタイから受けた感銘は、現代の響きの悪いホールでシンセをがんがん鳴らし
たのに匹敵し…、とかいう話になるんだろう。