磯山氏と決別したというのは本当だったのか？
今公式HPを見てみたらプログラムの翻訳も杉山好のものだった。