>マウエルスベルガー盤では、例えば"ich"でもみんなしてちゃんと"イック"って歌ってるでしょ。

バッハの時代は「イッヒ」ではなく「イック」って発音だったのですか？
しらんかった。